Termini e condizioni
Preambolo
Queste condizioni di utilizzo si applicano al Servizio denominato Il Mio Piccolo Testamento e le sue declinazioni in varie lingue (Mon Petit Testament (FR), My Little Testament (EN), Mi Pequeño Testamento (ES), Mein Kleines Testament (DE), Meu Pequeno Testamento (PT),...).
Questa traduzione è fornita a scopo puramente informativo. In caso di discrepanza tra il testo francese e la presente traduzione, prevale la versione francese.
Definiscono i diritti e gli obblighi delle parti in relazione all'utilizzo del Servizio. Essi sono conclusi tra la società e Mon Petit Testament (di seguito anche « noi », « nostro », e qualsiasi persona con lo status di Utente (di seguito anche « tu », « tuo » ).
Il Servizio offre ai suoi utenti un modo per condividere i loro ultimi desideri - al di fuori degli accordi finanziari e/o patrimoniali - in modo semplice, sicuro e informale. In nessun caso le istruzioni impartite tramite il Servizio avranno la forza di volontà come definita dalla legge applicabile.
Definizione dei termini
Contratto: accordo tra le parti e definito dalle presenti Condizioni di Utilizzo.
Servizio: insieme di funzioni che permettono la trasmissione degli ultimi desideri da un Utente ad un Utente Fiduciario.
Utente: persona che ha un Account per connettersi al Servizio per agire sia come Depositario che come Fiduciario.
Account: tutte le informazioni personali fornite dall'Utente (e-mail, password, cognome, nome, data di nascita, immagine del profilo,...) e che permettono la sua identificazione e la sua autenticazione
E-mail principale: indirizzo elettronico utilizzato per connettersi all'Account dell'Utente.
E-mail secondario: indirizzo aggiuntivo, associato all'Account dell'Utente, al quale pu'ricevere gli inviti come nella sua E-mail principale.
Depositario: Utente che elenca le sue Istruzioni e sceglie le Fiduciario nel Servizio.
Istruzioni : tutti i desideri lasciati da un agente per le merci pericolose ai suoi Fiduciari.
Fiduciario: persona invitata dal depositario a consultare il proprio fascicolo inviando un'e-mail di invito. Il Fiduciario deve essere un Utente per accettare l'invito e visualizzare le Istruzioni. I dati personali del Fiduciario (il nome e l'indirizzo e-mail) sono visibili solo agli altri Fiduciari dal momento in cui accetta l'invito.
Partner: organizzazione terza alla quale si può richiedere un contatto e/o alla quale si può richiedere la presa in carico delle ultime volontà.
Piccolo Testamento o Dossier : tutte le informazioni fornite dall'utente al fine di trasmettere le sue ultime volontà ad un'altra persona.
Registro pubblico: tutte le Dossiers rese accessibili senza autenticazione. Potete scegliere se pubblicare o meno il vostro Dossier e se renderlo reperibile tramite il motore di ricerca del sito; una volta che il Dossier è stato pubblicato, potete modificare lo stato di pubblicazione elemento per elemento (identità, immagine del profilo, desideri). La sezione "Fiduciari" non può essere pubblicata.
Periodo di inattività: tempo durante il quale un utente non ha effettuato il login o cliccato su uno dei link che gli sono stati inviati dal Servizio.
Account indipendente: Account che non è supportato da un partner.
Account di sonno: Account indipendente con un tempo di inattività superiore a 4 anni e 6 mesi.
Account dimenticato: Account indipendente con un Timeout di Inattività di oltre 5 anni.
Servizi Gratis: si riferisce a quelle parti del Servizio che sono accessibili a tutti gli utenti.
Servizi a pagamento: si riferisce a quelle parti del Servizio che sono rese accessibili solo agli utenti che hanno pagato per l'acquisto di un servizio.
Contratto
Iscrizione al servizio
La registrazione al Servizio è gratuita. Le attrezzature (hardware o software) necessarie per accedere al Servizio e tutti gli altri costi correlati, comprese le spese di telecomunicazione, sono a carico esclusivo dell'Utente.
L'utente Internet che desidera diventare Utente deve avere un indirizzo e-mail valido per connettersi al Servizio. L'Utente deve garantire la corretta sicurezza degli identificatori che consentono l'accesso a questa casella di posta perché, rimbalzando, l'accesso a questa casella di posta può dare accesso al Servizio.
L'Utente deve avere almeno 18 anni di età per utilizzare il Servizio e si impegna ad utilizzare il proprio nome, cognome e data di nascita.
Con la registrazione, l'Utente accetta l'insieme di queste Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy.
S'non li accetta, l'utente Internet non deve spuntare la casella "Ho letto e accetto le condizioni contrattuali" non potrà registrarsi e quindi non diventerà un Utente del servizio.
Cambiamenti di servizio
Possiamo aggiornare il Servizio in qualsiasi momento. In caso di modifiche sostanziali, informeremo l'Utente tramite posta elettronica della natura delle modifiche.
Modifiche alle condizioni di utilizzo
Possiamo apportare modifiche alle Condizioni d'uso in qualsiasi momento. In caso di modifiche sostanziali, informeremo l'Utente della natura di tali modifiche, al fine di dare all'Utente la possibilità di esaminarle prima che entrino in vigore.
Le modifiche non possono essere retroattive.
Se l'Utente si oppone ad una qualsiasi delle modifiche, può chiudere il suo Account andando su "Mio account". L'uso continuato del Servizio dopo essere stato informato delle modifiche a questi termini e condizioni costituisce accettazione dei Termini d'uso aggiornati.
Durata del contratto
Iniziativa degli utenti
L'Utente può rescindere il contratto con noi in qualsiasi momento chiudendo il suo Account (Mio account ➜ Cancellare il mio account). L'accesso al Servizio sarà quindi chiuso e tutti i dati dell'account e del Dossier corrispondente saranno cancellati in modo permanente.
À la nostra iniziativa
Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l'accesso ai Servizi se l'Utente non rispetta le presenti Condizioni d'uso. Invieremo un avviso sull'Email principale dell'Utente per consentirgli di correggere la situazione che ci avrebbe portato a contattarlo. Se la situazione non cambia, sospenderemo o termineremo il account entro 4 settimane dalla notifica.
Durante questo periodo, l'Utente può esportare i propri dati per conservarli.
In caso di cessazione dell'attività dell'azienda: gli utenti saranno informati della situazione di cessazione dell'attività dell'azienda che comporta di fatto l'impossibilità di conservare i dati raccolti. Tutti i dati saranno definitivamente cancellati entro 4 settimane dall'avviso.
Cancellazione automatica
Un account dormiente comporterà l'invio di notifiche via e-mail al depositario. Se il account passa allo stato di Account dimenticato e la cartella corrispondente non può essere visualizzata, sarà cancellato insieme al Dossier corrispondente.
Descrizione del servizio
Oggetto di servizio
Il Servizio è offerto agli utenti Internet per un uso strettamente personale, privato e non collettivo. Servizi Gratis, in cambio di un pagamento per i Servizi a Pagamento.
Il Servizio offre agli Utenti un modo per condividere i loro ultimi desideri - al di fuori delle disponibilità finanziarie e/o patrimoniali - in modo semplice, sicuro e informale. In nessun caso le istruzioni impartite tramite il Servizio potranno avere la forza di un testamento come definito dalla legge applicabile.
Servizio gratuito
Al fine di offrire a tutti l'accesso gratuito al Servizio, esso può essere finanziato in particolare dai proventi della pubblicità. Di conseguenza, l'utente accetta la visualizzazione di pubblicità sul sito.
Accesso Premium
La sottoscrizione dell'accesso Premium aggiunge i seguenti servizi:
➜ possibilità di aggiungere desideri dettagliati con possibili allegati (scheda Volontà)
L'utente sarà avvisato prima della fine del suo accesso Premium. Al termine dell'abbonamento, se non viene rinnovato, i servizi premium saranno rimossi dall'account e i dati corrispondenti saranno definitivamente cancellati.
Al termine del diritto di rinegoziazione (14 giorni), l'ordine è considerato irrevocabile.
Responsabilità
La tua responsabilità
L'utente accetta di utilizzare il Servizio in conformità con le leggi e i regolamenti nazionali e internazionali applicabili.
Il Servizio deve essere utilizzato in modo responsabile. Non devi:
- sondare, analizzare o testare la vulnerabilità del nostro sistema,
- interrompere il Servizio indipkendentemente dalla tecnica utilizzata (interruzione del servizio, trasmissione di virus, trasmissione di spam, creazione di conti di massa),
- tentare di accedere a dati che non sono destinati a voi (ad esempio, cercando di impersonare una terza parte, o con qualsiasi mezzo tecnico per infrangere o aggirare le misure di sicurezza e di autenticazione),
- comunicare in qualsiasi modo facendo apparire che l'informazione proviene da noi (ad esempio, utilizzando metodi di usurpazione o "phishing" phishing"),
- creare false identità allo scopo di ingannare gli altri,
- come postino, invita come fiducioso persone che non conosci personalmente, o che non ci si aspetterebbe di prendere in carico le tue istruzioni,
- come Depositario, tenere un Fiduciario che vi ha informato del suo desiderio di non essere il vostro Fiduciario,
- violare la legge in qualsiasi modo, anche memorizzando, pubblicando o condividendo contenuti fraudolenti, diffamatori o fuorvianti,
- violare la privacy o i diritti altrui; in particolare, i documenti a carico del testamento possono essere protetti dai diritti di proprietà intellettuale altrui. Pertanto, il Postino dovrà assicurarsi di avere i diritti necessari per caricare un documento nel Servizio; e il Fiduciario che ha accesso ai documenti messi a disposizione dal Postino dovrà assicurarsi di avere i diritti necessari per poterli sfruttare.
Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali di accesso che utilizzi per registrarti al Servizio. L'utente è l'unico responsabile di tutte le attività che avvengono con questi identificatori.
Al fine di limitare i rischi di usurpazione e garantire una comunicazione ottimale tra voi e noi, vi raccomandiamo che voi :
- effettua il disconnettersi alla fine della sessione (cliccando sull'Esci,)
- non rivelare la tua password,
- utilizzare come indirizzo e-mail principale un indirizzo strettamente personale,
assicurarci di poter comunicare facilmente con voi utilizzando la vostra e-mail principale (controllando regolarmente questa casella, controllando che le e-mail inviate non siano considerate spam)
Se pensi che qualcuno abbia avuto accesso al tuo account, cambia immediatamente la tua password. Poiché la sicurezza dell'account si basa sulla sicurezza della casella di posta elettronica principale, l'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza degli identificatori che consentono l'accesso a questa casella.
La nostra responsabilità
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti pubblicati o ricevuti attraverso il nostro servizio. In nessun caso la nostra responsabilità sarà impegnata per danni derivanti dall'utilizzo del Servizio.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'accesso fraudolento al tuo account (scarsa protezione delle tue credenziali, usurpazione dell'accesso alla tua casella di posta principale,...)
Attuiamo una politica di sicurezza del nostro sistema basata sullo stato dell'arte e ci impegniamo a mantenerla. Facciamo tutto ciò che è in nostro potere per garantire la conservazione a lungo termine dei dati e l'accesso ottimale ad essi. Tuttavia, l'Utente riconosce che le caratteristiche e i vincoli di Internet non garantiscono una sicurezza assoluta o una disponibilità impeccabile su Internet. Di conseguenza, la nostra responsabilità non può essere impegnata se il Servizio è sospeso o interrotto a causa di una causa inevitabile e imprevista o di un caso di forza maggiore.
Legge applicabile
Le presenti Condizioni d'Uso sono regolate dalla legge francese. Tutte le controversie relative all'interpretazione e/o all'esecuzione delle proposte saranno portate dinanzi ai tribunali competenti di Parigi.